Женщины в любви

«Женщины в любви» (порт. Mulheres Apaixonadas) — телесериал телекомпании «Глобу» по сценарию бразильского сценариста Маноэла Карлоса. Отличающая особенность сериала — множество разнообразных любовных историй, излагающихся параллельно, в контексте современной истории. В Бразилии сериал транслировался с февраля по октябрь 2003 года, всего было показано 203 серии. В России эту теленовеллу показал Первый канал в международной, 170-серийной версии.

Сюжет

Сериал повествует об Элене, которая через 15 лет после замужества с музыкантом Теу начала задаваться вопросом: а был ли так счастлив их брак? У них есть сын Лукас. Элена работает директором школы Рибейру Алвис (ERA — Escola Ribeiro Alves), которая принадлежит её мужу и его сестре — Лорене. Сёстры Элены — Илда и Элоиза тоже замужем и любят своих мужей, каждая по-своему. Все три сестры — большие подруги, и Элена частенько делится с ними своими тревогами и сомнениям насчёт своего будущего и своего счастья. Теу — саксофонист одной джазовой группы. Глава группы — его давняя подруга Перола. Несколько лет назад у Перолы и Теу появилась дочь Лусиана. Новая встреча Элены со своим прошлым любимым — Сезаром — заставила её сердце биться сильней, чувство, которое она не испытывала уже столько лет. Начиная с этого момента, она и началась подвергать вопросу свой выбор.

Темы, затрагиваемые в теленовелле

Болезни

• Рак молочной железы (Илда).
• Алкоголизм (Сантана).

Любовные отношения

• Любовный треугольник (Эдвижес, Клаудиу и Грасинья), (Элена, Сезар и Теу), (Лусиана, Диогу и Марина), (Сержиу, Элоиза и Видинья).
• Невозможная любовь — вызывающая споры любовь девушки Эстелы (Лавиния Власак) к священнику, падре Педру (Никола Сири).
• Любовь близких людей (кузены Диогу и Лусиана).
• Измена и предательство (Тео и Фернанда к Элене), (Элена и Сезар к Лусиане), (Лусиана и Сезар к Лауре), (Лусиана и Диогу к Марине), (Марина и Эшпедиту к Лорене), (Грасинья и Клаудиу к Эдвижес), (Видинья и Сержиу к Элоизе).
• Любовь людей с большой разницей в возрасте (Лорена и Эшпедиту).
• Отношения между учеником и преподавателем (Фред и Ракел).
• Гомосексуальность (Клара и Рафаэла).

Чувства и негативные поступки

• Нонконформизм (Паулинья).
• Собственническая ревность (Элоиза к Сержио), (Марина к Диогу).
• Домашнее насилие (Маркус, нападающий на свою жену Ракел).
• Физическая агрессия (Карлау и Дорис), (Клара и Паулинья), (Маркус и Дорис — в заключительных сериях).
• Смерть от пули (Тео и Фернанда становятся жертвами шальной пули при перестрелке на улицах Леблона).
• Безоружность — в серии от 15 сентября была показана демонстрация бразильского «Движения Без Оружия».
• Предубеждения — Паулинья, мать Клары и другие студенты против отношений Клары и Рафаэлы
• Переживание ранней смерти матери (Родригу и Марсинья)
• Насилие по отношению к старшим (Дорис против Флоры и Леополду).
• Проблемы отцов и детей (ненависть к отцу — Родригу, презрение к родителям — Паулинья)
• Проституция (Дорис).

Сексуальные проблемы

• Ранняя беременность (Грасинья).
• Отвращение к девственности (Карлиньос).

В ролях

• Кристиане Торлони — Элена Мораес Рибейру Алвес
• Жозе Майер — Сезар Андраде де Мелу
• Тони Рамос — Тео (Теофилу Рибейру Алвес)
• Родригу Санторо — Диогу Рибейру Алвес Ногейра
• Камила Питанга — Лусиана Родригес Рибейру Алвес
• Марселу Антони — Сержиу Васконселус
• Палома Дуарте — Марина Ферейра Лобо
• Каролина Дикманн — Эдвижес
• Ванесса Жербелли — Фернанда Машаду
• Каролина Кастинг — Лаура Медейрус
• Дэн Стулбах — Маркус
• Элена Раналди — Ракел Мартинс
• Наталия Ду Вале — Силвия
• Лавиния Власак — Эстела де Азеведу Франку
• Джулия Гам — Элоиза Мораес Васконселус
• Вера Ольц — Сантана Гуржел
• Эрик Мармо — Клаудиу Моретти
• Мария Падилья — Илда Мораес Сампайу Вианна
• Клаудио Марзу — Рафаэл Ногейра
• Бруна Маркезини — Салети Машаду
• Режиане Алвес — Дорис де Соуза Дуарте
• Леонарду Миджиорин — Родригу Андраде де Мелу
• Марли Буэно — Марта Моретти
• Жулия Алмейда — Видинья (Вида Рибейру Алвес Ногейра)
• Вальдереш де Барруш — Алзира
• Педру Фуртаду — Фред (Фредерику)
• Рафаэл Каломени — Эшпедиту Батиста
• Никола Сири — Падре Педру
• Алинне Мораес — Клара
• Даниел Зеттел — Карлиньос (Карлус де Соуза Дуарте Мл.)
• Эдуардо Лаго — Леандру Сампайу Вианна
• Соня Гедес — Матилди
• Кармен Силва — Флора
• Освалду Лоузада — Леополду
• Маркус Карузо — Карлау
• Режина Брага — Ана Батиста
• Питти Вебо — Марсинья (Марсия Андраде де Мелу)
• Умберту Маньяни — Аржемиру Батиста
• Ана Роберта Гуальда — Паулинья (Паула Арруда)
• Карол Кастро — Грасинья
• Шуша Лопес — Лейла
• Паулу Фигейреду — Афраниу Ферейра Лобо
• Рената Питанга — Ширли
• Гильермина Гинли — Розинья
• Игор Котрим — Ромеу (возлюбленный Дорис)
• Элиза Лусинда — Перола (Рита де Кассия Родригес)
• Марта Меллингер — Ирени Дуарте
• Виктор Кугула — Лукас Рибейру Алвес
• Присцила Диас — Сония
• Серафим Гонсалес — Онофре Моретти
• Мануэлита Лустоза — Инес
• Зе Карлус Машаду — Марселу
• Роберта Родригес — Зилда
• Крис Бонна — Изабел Андраде де Мелу
• Арлете Эрингер — Ивона (прислуга Ракел)

• и Сузана Виейра в роли Лорены

Дубляж на русский язык

На русский язык роли озвучивали Елена Бушуева-Цеханская, Наталья Казначеева, Владимир Антоник и Рудольф Панков.