Форум Статьи Контакты
Строительство — возведение зданий и сооружений, а также их капитальный и текущий ремонт, реконструкция, реставрация и реновация.

Ткачишин-Дыцкий, Эугениуш

Дата: 30-11-2020, 10:00 » Раздел: Статьи  » 

Эугениуш Ткачишин-Дыцкий (польск. Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, 12 ноября 1962, дер. Вулька Кровицка, около Любачува) — польский поэт.

Биография

Как пояснил поэт в книге Imię i znamię (2011, s. 56), его отец был ярым польским националистом, а родственники по материнской линии в годы войны состояли в УПА, затем принадлежали к украинскому националистическому подполью. Бабушка и мать были выселены в ходе операции Висла из-под Любачува в Мазурию (Круклянки около Гижицко), мать, принадлежавшая к униатам, приняла католичество. В семье говорили на деревенском польском (так называемом хохляцком) языке, прошлое родителей не обсуждалось.

Эугениуш окончил филологический факультет Университета Марии Кюри-Склодовской в Люблине. Живет в Варшаве.

Творчество и признание

Лирика Ткачишина-Дыцкого, в развитие традиций польского барокко (Миколай Семп Шажинский) своеобразно соединяющая магию и юмор, удостоена премий Барбары Садовской, Казимеры Иллакович, премии «Гдыня» (дважды), премии Хуберта Бурды молодым поэтам (2007) и др.

В 2009 году стал лауреатом крупнейшей литературной премии Нике.

Стихи Ткачишина-Дыцкого выходили книгами в переводах на английский, немецкий, итальянский, словенский языки.

В октябре 2013 в рамках международного проекта Послы поэзии выступал с чтением своих стихов в Москве ([1]).

Сборники стихов

  • Заплачки и другие стихотворения/ Nenia i inne wiersze (1990)
  • Peregrynarz (1992)
  • Młodzieniec o wzorowych obyczajach (1994)
  • Liber mortuorum (1997)
  • Przewodnik dla bezdomnych niezależnie od miejsca zamieszkania (2000)
  • Przyczynek do nauki o nieistnieniu (2003)
  • История польских семей/ Dzieje rodzin polskich (2005)
  • Piosenka o zależnościach i uzależnieniach (2008)
  • Rzeczywiste i nierzeczywiste staje się jednym ciałem.111 wierszy (2009)
  • Именем и знаменем/ Imię i znamię (2011)
  • Podaj dalej (2012)

Сводные издания

  • Kamień pełen pokarmu. Księga wierszy z lat 1987—1999 (1999)
  • Daleko stąd zostawiłem swoje dawne i niedawne ciało (2003)
  • Poezja jako miejsce na ziemi, 1988—2003 (2006)
  • Oddam wiersze w dobre ręce. (1988-2010) (2010)

Публикации на русском языке

  • Стихи из книги «История польских семей» / Пер. Натальи Горбаневской// Новая Польша, 2006, № 1
  • Стихи / Пер. Бориса Дубина // Иностранная литература, 2006, № 8, с.164-166
  • Реальное и нереальное становится одной плотью / Пер. Льва Оборина // Рубеж, 2010, № 10.

(голосов:0)

Пожожие новости
Комментарии

Ваше Имя:   

Ваш E-Mail: